Ville de Cernay

>> Plus de photos des Lauréats <<

Concours Maisons Fleuries 2010
Classements par catégories

Maisons fleurie avec jardin très visible de la rue
1 GLAENTZLIN Aline 27, rue Joseph Depierre
2 WALDECKER Irène 24a, rue de Graffenwald
3 BISSEY Robert 1, rue de Guebwiller
4 WIRTH Emile 1, rue des Charmilles
5 WYBRECHT André 2, rue des Pins

Maisons avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue
1 EHRET Christiane 21, rue de la Victoire
2 HILDENBRAND Georgette 3, rue James Barbier
3 COLLIN MULLER Fernande 27, rue Haffner
4 EHRET Madeleine 23, rue de la Victoire
5 SCHEER Nathalie 6, rue d'Aquitaine

Fenêtres ou murs fleuris
1 HENN Olivier et Joëlle  51, rue de Wittelsheim
2 WINTENBERGER Marie-Thérèse 5, rue de Guebwiller
3 KUHN Estelle 7, rue de Guebwiller
4 BLUM Alain 7, rue du 4 Février
5 SCHNEIDER Georges 4, rue Pierre Burtschell  

Appartements dans Immeubles collectifs
1 ETTERLEN Joséphine 12, rue du Château
2 WOLFARTH Aloyse 4 , rue du Château
3 DIDIERLAURENT Denise 2, rue du Château
4 PETER Albert 6, rue du Château
5 CLEMENTZ Suzanne 7, avenue Montaigne

Hôtels, restaurants, cafés, commerces
1 Hôtel des 3 ROIS -  NADJAN 2, rue de Thann
2 PHARMACIE GERBER 9, rue Traversière

REGLEMENT

Article 1 :
Les participants pourront concourir dans les catégories suivantes:
  1) Maison fleurie avec jardin très visible de la rue
  2) Maison avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue
  3) Fenêtres ou murs fleuris
  4) Immeubles
  5) Hôtels, restaurants ou cafés, avec ou sans jardin

Article 2 :
Les bâtiments publics(hopîtaux, mairie...) s'inscrivent dans la catégorie 3, fenêtres ou murs fleuris

Article 3 :
les commercants s'inscrivent dans la catégorie 5, hôtels, restaurants

Article 4 :
Les personnes ayant remporté deux fois la première place lors d'une catégorie regroupant plus de 8 participants seront hors concours pendant deux ans (à partir du palmarès 2002).
Elles auront alors la possibilité de faire partie des membres du jury et participeront à toutes les manifestations en rapport avec le Concours des Maisons Fleuries pendant cette période.

Article 5:
Les personnes s'inscrivant au Concours des Maisons Fleuries sont soumises à ce règlement et aucune ne saurait être acceptée.

RESULTAT CONCOURS MAISONS FLEURIES 2009

Maisons fleurie avec jardin très visible de la rue (40 participants)
1 GLAENTZLIN Aline 27 rue Joseph Depierre
2 WALDECKER Irène 24a rue de Graffenwald
3 VALOT Marlène 7 rue des Pins
4 JAEGLY René 21 rue de Mulhouse
5 SIMON Fernand 6 rue du Réservoir

Maisons avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue (19 participants)
1 KERBER Christiane 7 rue Ingold 
2 ETTERLEN Monique 2 avenue de la Plaine
3 WERLY Jean Pierre 2 rue des Lilas
4 WYSOCKI Danielle 51 rue Sandoz
5 WIRTZ Jacqueline 13a rue du Fossé

Fenêtres ou murs fleuris (19 participants)
1 HENN Olivier et Joëlle 51 rue de Wittelsheim
2 WINTENBERGER Marie-Thérèse 5 rue de Guebwiller
3 KUHN Estelle 7 rue de Guebwiller
4 UTARD Patricia 20 rue Joseph Depierre
5 RINGENBACH Dominique 16 rue de la Paix

Appartements dans Immeubles collectifs (22 participants)
1 ETTERLEN Jean Paul 12 rue du Château
2 WOLFARTH Aloyse 4 rue du Château
3 WALTER Claude 1 rue Joseph Vogt
4 DIDIERLAURENT Denise 2 rue du Château
5 ZAGO Joséphine 1 rue Joseph Vogt

Hôtels, restaurants, cafés, commerces (2 participants)
1 HOSTELLERIE D'ALSACE 61 rue Poincaré
2 FRICKER Cathy 22a rue de Thann

REGLEMENT

Article 1 :
Les participants pourront concourir dans les catégories suivantes:
  1) Maison fleurie avec jardin très visible de la rue
  2) Maison avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue
  3) Fenêtres ou murs fleuris
  4) Immeubles
  5) Hôtels, restaurants ou cafés, avec ou sans jardin

Article 2 :
Les bâtiments publics(hopîtaux, mairie...) s'inscrivent dans la catégorie 3, fenêtres ou murs fleuris

Article 3 :
les commercants s'inscrivent dans la catégorie 5, hôtels, restaurants

Article 4 :
Les personnes ayant remporté deux fois la première place lors d'une catégorie regroupant plus de 8 participants seront hors concours pendant deux ans (à partir du palmarès 2002).
Elles auront alors la possibilité de faire partie des membres du jury et participeront à toutes les manifestations en rapport avec le Concours des Maisons Fleuries pendant cette période.

Article 5:
Les personnes s'inscrivant au Concours des Maisons Fleuries sont soumises à ce règlement et aucune ne saurait être acceptée.

RESULTATS DU CONCOURS « MAISONS FLEURIES 2008 »

1) MAISONS FLEURIES AVEC JARDIN TRÈS VISIBLE DE LA RUE (31 PARTICIPANTS)
1. PARISI Jean Paul 6 Impasse de l'Industrie
2. JAEGLY René 21 rue de Mulhouse
3. GLAENTZLIN Aline 27 rue Joseph Depierre
4. WIRTH Emile 1 rue des Charmilles
5. WALDECKER Irène 24a rue de Graffenwald

2) MAISONS AVEC BALCON OU TERRASSE SANS JARDIN VISIBLE DE LA RUE (13 PARTICIPANTS)
1. KERBER Christiane 7 rue Ingold
2. ETTERLEN Monique 2 avenue de la Plaine
3. HILDENBRAND Georgette 3 rue James Barbier
4. WOLFERSPERGER Monique 6 rue des Pins
5. EHRET Madeleine 23 rue de la Victoire

3) FENÊTRES OU MURS FLEURIS (17 PARTICIPANTS)
1. GUTHWASSER Aurélie 19 rue Léonard Schott
2. LUTTRINGER Yvette 11 rue René Guibert
3. HATIE Jeannette 41 rue de Sandoz
4. UTARD Patricia 20 rue Joseph Depierre
5. HERRBACH Delphine 19 rue Léonard Schott

4) APPARTEMENTS DANS IMMEUBLES COLLECTIFS (12 PARTICIPANTS)
1. WALTER Claude 1 rue Joseph Vogt
2. WOLFARTH Aloyse 4 rue du Château
3. CLEMENTZ Suzanne 7 avenue Montaigne
4. BURGY Maria de Nazaré 16 rue de Soultz
5. FREYBURGER François 9 rue René Guibert

5) HÔTELS, RESTAURANTS, CAFÉS, COMMERCES (2 PARTICIPANTS)
1. HOSTELLERIE D'ALSACE 61 rue Poincaré
2. FRICKER Cathy / Kiné 22a rue de Thann

CLASSEMENT PAR CATEGORIE

Fenêtres ou façades maison d'habitation de Nuit
1) STEMMELEN Anne-Sophie 20,rue des Montagnes
2) BLUM Alain 7,rue du 4 Février
3) SCHEER-VALOT Nathalie 6, rue d'Aquitaine
4) WALDECKER Irène 24a, rue de Graffenwald
5) LINGENHELD Aloyse 19, rue des Tirailleurs    

Balcons et immeubles collectifs de Nuit
1) MAST-DIFFORT Marie-Madeleine 12, rue du Ventron
2) BURGY Maria de Nazaré 16, rue de Soultz
3) FOHRER Fabienne 26, rue du Ventron
4) GROSSARD Jean-Pierre 5, rue Amélie Zurcher
5) WALTER Claude 1, rue Joseph Vogt

Décors en exterieur (Jardins voies publiques,……)Nuit
1) MEYER Simone 10, rue de la Teinturie
2) GLAENTZLIN Jean-Luc 27, rue Joseph Depierre
3) SCHROLL Jean 17, rue du Rossberg
4) VALOT Bernard 7, rue des Pins
5) RINGENBACH Dominique 16, rue de la Paix

Vitrines et Commerces Nuit
1) PASSIONNEMENT FLEURS 11, rue Clémenceau
2) TABAC LOTO DU PARADIS 4, rue du Paradis
3) MAROQUINERIE TSCHIEMBER 14, rue Poincaré
4) DAGON Marcel CHEZ TEMPE 3, rue Clémenceau
5) BOULANGERIE DES AMIS

CLASSEMENT PAR CATEGORIE

1) Fenêtres ou façades maison d'habitation de Nuit ( 41 participants)
1.REYBEROLLE René 16 Impasse de l'Industrie
2.STEMMELEN Anne 20 rue des Montagnes
3. WYBRECHT Andrée 2 rue des Pins
4. HENN Olivier et Joëlle 51 rue de Wittelsheim 
5. WALDECKER Irène 24a rue Graffenwald

2) Balcons et immeubles collectifs de Nuit ( 21 participants)
1. KAUFFMANN André 20 fbg de Colmar
2. WALTER Claude 1 rue Joseph Vogt
3. STOESSEL Catherine 1 rue Joseph Vogt
4. BURGY Maria de Nazaré 16 rue de Soultz
5. FOHRER Fabienne 26 rue du Ventron

3) Décors en extérieur (Jardins voies publiques,……) de Nuit ( 13 participants)
1. EGLER Christiane 32 rue de Mulhouse 
2. VALOT Bernard 7 rue des Pins
3. HEINRICH Jean-Luc 19 rue de la Charité
4. HENN Marthe 20 rue des Puits
5. BREINLEN Marcel 9 rue de Schweighouse

4) Vitrines et Commerces Nuit ( 8 participants)
1. 4% Immobilier 1 rue du Paradis
2. Hôtel d'Alsace 61 rue Poincaré
3. Passionnément Fleurs 11 rue Clémenceau
4. DAGON Marcel Chez Tempé 16 rue de Mulhouse
5. FRICKER Cathy 22a rue de Thann

POUR VOUS REMERCIER D’EMBELLIR NOTRE VILLE
Le 10 octobre dernier, la ville de Cernay a mis à l’honneur les artisans des féeries de Noël et du concours des maisons fleuries.
L’espace Grün était comble pour cette soirée de récompenses des féeries de Noël 2007 et du concours des maisons fleuries 2008.
La salle était tout spécialement décorée par les services des espaces verts de la ville sur le thème des jardins à la française.
Après la remise des diplômes, Michel Sordi a chaleureusement remercié « Les efforts de nos concitoyens pour embellir la ville ».
S’en sont suivis des rires et des larmes grâce à l’humoriste Jean-Marie Arrus, alias Ida Schnackabein, du rêve et de la magie grâce à l’illusioniste Eric Bonner et de la danse jusque très tard de la nuit.
Bref, une soirée chaleureuse et réussie comme on aime les organiser.
Merci à tous pour le temps et la passion que vous investissez à illuminer notre ville à Noël et de la colorer de mille fleurs en été.